quarta-feira, 22 de abril de 2009

Du 21 avril à 15 novembre

L’ Année de la France au Brésil sera organisée en 2009, du 21 avril au 15 novembre. Ces deux dates correspondent à des fêtes nationales brésiliennes. Le 21 avril 1792 est mort Tiradentes, animateur du premier mouvement d’indépendance du Brésil ; le 15 novembre 1889 a été proclamée la première république brésilienne.

 

              Cette manifestation prendra la suite de l’Année du Brésil organisée avec un grand succès en France en 2005. Elle permettra à la France de présenter, dans les différentes régions brésiliennes, sa créativité, ainsi que ses savoir-faire dans de nombreux domaines.

 

Projet Interculturel Salle de Lecture - Troisième édition - avril 2009

Programmation de la troisième édition du Projet Interculturel Salle de Lecture

25 avril 2009

 

Cérémonie d’ouverture 

Professeur  Maria José Queiroga

Message: L’année de la France au Brésil?

Hymne de la France  /  Hymne du Brésil

Défile  Bleu/Blanc/Rouge

Par les élèves: Rosalia, Elici et Francinete

1.Présentation musical (1)

Chanson: Par Mirin 

2. Théâtre de  Fântoche 

(Rencontre de président:

Sarkosy et Lula) création  Raimunda de N. Façanha

 José Carlos/ Presidente Lula

Wagner / Presidente Sarkosy

2.Présentation musical (2)

Tajá par Lélève Patricia Romano

3.Le meilleur du CiNéMa FrAnCo-BrÉsiLiEn

Le Fabuleux Destin d ‘Amélie Poulin par

L’élève Rosimary Mont’Alverne

Anjos do Sol par l’élève Milena Queiroga Silva

4.Présentation musical (3)

Gavotte par l’élève Milena Queiroga Silva (violin)  

5. Remise des prix

Première Concours de poésie Franco-Brésilienne

Comission du concours:

Aldo César

Josiane Ferreira

Loide Cristina C. Trindade

Reginaldo Furtado

Président de la comission: Professeur Maria

Leonaide Campos Soares

6.Présentation du Cancan

Par la prof Josiane Ferreira et les élèves: Andrea Paes, Michele Queiroga Silva et Monara Queiroga Silva 

Présentateurs de cette édtion

Prof. Maria José Queiroga

Kécia Rayane Chaves Santos

José Luis Holanda Cortes

Journaliste de cette Édition:

 Patrícia Romano

 

 

domingo, 1 de março de 2009

Projet Salle de Lecture - Semaine de la Francophonie


Programmation de la semaine de la Francophonie
du Projet Interculturel Salle de Lecture
Du 16 à 20 mars:

Expo Essences Insensées - Les arômes de la France!
Top International
Lieu: Centre de L’État de Langue et Culture Française Danielle Mitterrand


Le 20 mars: Première Journée d’étude (Réservé aux professeurs)
sur le thème:
Le français à Macapá. Hier , aujourd’hui et demain


Participation des professeurs:

Dalvaci do Socorro MARTINS


Ercilia GRIGOLO

Maria José QUEIROGA SILVA


Premier Concours de Poésie du Projet Salle de Lecture



PRIMEIRO CONCURSO DE POESIA FRANCO-BRASILEIRA DO “PROJET INTERCULTUREL SALLE DE LECTURE”
01/03/2009
CONCURSO DE POESIA

O Projeto Salle de Lecture, em sua 3a edição comemora “L’année de La France au Brésil, La Journée Internationale da La francophonie. E para esta edição lança o I concurso de poesia.
A seguir, conheça o regulamento completo do Concurso:

REGULAMENTO
1. TEMA:
Paris, c’est La ville de mes rêves
2. INSCRIÇÃO : Prazo, impreterivelmente, até 15/04/2009

3. PARTICIPAÇÃO
Poderão participar todos os alunos de Frances do CELCFDM, escolas Publicas e Privadas.

4. APRESENTAÇÃO
Cada candidato poderá inscrever, somente uma poesia, digitadas em papel tamanho A4, fonte Times New Roman, tamanho 12, espaço 1,5, num só lado da folha, com três (06) cópias iguais.
As obras deverão ser inéditas, nunca antes publicadas. Deverá constar no canto direito da primeira folha do poema, entre parênteses, o pseudônimo do participante. As poesias deverão ser colocados, sem dobrar, num envelope grande, mais as três (06) cópias respectivas e ainda um envelope menor, lacrado, contendo uma ficha com o nome do participante, data de nascimento, CPF, RG,( nível de Frances que cursa, local onde estuda Frances, ou se já concluiu indicar onde),endereço residencial, telefone, cidade, CEP, sigla do Estado, o título da poesia e o pseudônimo. Em ambos os envelopes deverão vir sobrescritos:
Premier Concours de Poésie du Projet Interculturel Salle de Lecture - o título da poesia e o pseudônimo do participante.
PS: A poesia e cópias não serão devolvidas aos autores após o Concurso.

LOCAL DE INSCRIÇÃO
Centro Estadual de
Língua e Cultura Francesa Danielle Mitterrand: Rua Independência, 78 - Centro AP, CEP 68900000.

ENTREGA DOS PRÊMIOS
A Festividade de Entrega dos Prêmios se dará no dia 25 de abril às 18h durante a realização da Troisième Édition do Projet
- quando a Comissão Julgadora declarará os vencedores,e haverá a leitura das poesias vencedoras, a entrega dos prêmios.

COMISSÃO JULGADORA
A Comissão Julgadora específica será composta por 6 pessoas indicados pela coordenadora do Projeto, sendo mantido em sigilo até a divulgação dos resultados.
A Comissão Julgadora tem plena autonomia e liberdade na escolha das obras, não cabendo nenhum recurso quanto à seleção final, e suas decisões serão irreversíveis।

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
Os critérios de avaliação adotados pela Comissão serão os de:
Criatividade e Originalidade da obra poética;

QUALIDADES TÉCNICAS, ARTÍSTICAS E LITERÁRIAS
Domínio da Língua Francesa.
PS:A simples inscrição e entrega dos trabalhos confirmará a concordância dos participantes com as normas do Regulamento।

PREMIAÇÃO
As poesias selecionadas no 1º Concurso de Poesias do Projet Intercultural Salle de Lecture serão premiados na seguinte ordem:
1º lugar- Um dicionário francófono
2º lugar- Um Pendraive
3º lugar- Um Kit Yázige

(Os participantes receberão prêmio apenas do 1º ao 3º lugares, os demais receberão Certificado de Menção Honrosa)

PROMOÇÃO
Projet Interculturel Salle de Lecture
Coordenadora: Maria José Queiroga Silva

COORDENAÇÃO GERAL
Professora Maria José Queiroga Silva

PATROCÍNIO
Professora Maria José Queiroga Silva
e alunos






domingo, 15 de fevereiro de 2009